FILMKO
PLEASE NO RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT
میمون شاه قسمت سوم
مترجم:معین
استاد
یه نگاه بنداز بمن
از زمانی ک همسفر شما شدم
خیلی چیزا ازتون یاد گرفتم
دیگه عین یه خوک نفهم نیستم
بنظرتون میتونم یه سر و سامونی به زندگیم بدم
چیزی که من دارم میبینم
اگه این شکم صاحاب مردت را آب کنی
میتونی قلب هر دختر(گاوی) را بدست بیاری
به ووجینگ نگاه کن
ببین همه جاش عضله اس
کارگردان سوی چیانگ
استاد چرا تمام موجودات توی این دنیای فانی جفت دارن؟
همیشه باید اینو بدونی ووجینگ
همه موجودات غرایزطبیعی دارن
هر کسی هم سرنوشت مخصوص به خودشو داره
استاد
اگه سرنوشت شما را با یه دختر آشنا کنه
چیکار میکنید؟
برای جواب دادن ب سوالت
من باید
به متون مقدس مراجعه کنم
خدا مرگم بده
استاد اونقد زنی هستی ک همین الان میخوای نگاه کنی
کی بشه نوبت ما بشه
بایجی
اینقد حشری بازی در نیار
یکم از ووجینگ یاد بگیر
ببین چقد متین و باوقاره هیچوقتم این فکرای خاک بر سری نرفته
استاد برادر بزرگ خیلی شیطونه
مطمئنم تا الان دست کمه دست کم 5 نفرو حامله کرده باشه
چی میخوای بگی؟ دارم میگم اون زن داره اونم با 4 تا صیغه
چرا من باید بی زن باشم
داشتی غیبت منو میکردی ها؟
منگله اسکوله شاسکول
داداش بزرگه خودتو نزن به اون راه
من میدونم ذات میمونی تو چیه>؟
معلوم نیس روزا کجا میری/چرا میری با کی میری
هه هه هه خندیدم
به تو اصلا
دیگه شلوارم نمیپوشی
کون لخت میری اینور و اونور
معلوم نیس با چند نفر بودی که
وقتی روی درخت خوابیده بودم یکی شلوارمو دزدید
اگه دستم بهش برسه
شلوارشو از وسط جر میدم
یه سیخم میکنم تو کونش
حالا چرا خره منو گرفتی مگه من دزدیدمش؟
هه فک کرده من خرم
ووکنگ.
شلوارت اینجاس
استاد این دست شما چیکار میکنه آخه؟
نکنه ازش خوشتون اومده
میخواستی چوب بکنی تو کونه کی؟
ووکونگ
شلوارت سوارخ شده بود(به دلیل نامعلومی)☺
واسه همین دوختمش برات بپوش ببین چطوره
خدا خیرت بده همین الان میپوشمش
داداش بزرگه
یه چیز اینجا خیلی مشکوکه
شما دیگه چه جور جوونورایی هستید؟
کاری میکنم مرغای آسمون به حالتون گریه کنن
ما فقط رهگذریم
با این قیافتون به منه خوک گفتید زکی
یادتون باشه اما اگه پاپیچم بشید
پاپیچتون میشم من خوک کله خری ام
حتی نمیتونید مثه ادم درست حسابی حرف بزنید
پسران خدای رودخانه؟
جوابتو دادن
یه چیزی توی آبه
تو را چه سنن؟
فقط یه راه واسه فهمیدنش هست
برادر شاو از پارو بزن
چه ماهی عظیم الچثه ای؟
استاد مراقب باش
استاد
نگران نباش استاد من هواتو دارم
استاد مواظب باش
استاد
ووکونگ
داداش بزرگه
داداش بزرگ
من خوبم به بقیه برس
استااااااااااااااااد
استاد شما خوبید؟
خوبم
ببخشید بانو ما مهمانان ناخوانده از اینکه شما را ترسوندیم عذر میخواهیم
من استاد هوای جو به همراه دوستانم به صور تصادفی اینجا اومدیم
شما
راهب
مرد هستید؟
میتونیم اسم شریفتون را بدونیم
هی لااقل خداحافظی بکن
اعلیحضرت
هیچ معلومه کجایی چرا اینقد طولش دادی
ببهشون بگو برن
شما مرخصید بله خانم
گردش چطور بود؟ حتی نمیتونید فکرشم بکنید
که چند دقیقه پیش چی دیدم
خب چی دیدی؟
امروز من
یه مردا دیدم امکان نداره
چطور همچین چیزی ممکنه اینجا سرزمین زنانه
حقیقت داره حتی با یکیشونم صحبت کردم
چه شکلی بود؟ ...اون
چشمای درشت و
دو تا ابرو داشت
لبخندش هم خیلی دوست داشتنی و شیرین بود
به نظر خیلی مهربون میومد
فهمیدم
اون مریض شده اعلیحضرت مسموم شدن
بنظر میرسه اینبار دیگه باید کتاب مقدس را باز کنیم
مردها بدترین موجودات سمی هستن
فقط کافیه به ی مرد نگاه کنی تا ضربان قلبت بالا بره
دستها و پاهات شل بشه و روی زمین بیوفتی
عشق زهرآگین یک مرد آلوده شدی
بعدش چی میشه
اگه اینطوری شدی نشونه اش اینکه بوسیله
بازم بگو
بعدش چی؟ همش همین بود
کلش بود
...همش همین بود
همش همین
یک قسمتش پاره شده
بقیش نیس
درمان زیادی براش وجود نداه
درست به سیستم عصبی مرکزی ما زن ها حمله میکنه
این یک بیماری مسری از مردان به زنانه
مرشد اعظم
...زمانی ملکه اجدادیمون گفت
در بین تمام چیز هایی که در این جهان وجود داره
مردان سمی ترین و مسموم کننده ترین موجودات روی این کره خاکی هستن
پر از فریب و دورغن
زمانی که با سم عشقشون آلوده بشی
قلبت میشکنه
و از غم و اندوده زیاد میمیری
پادزهر اون
اینه که از ریشه بخشکونیش
کشتنشون
بکشمشون؟
بکشیشون
برای امروز کافیه
میکشمشون
بهتره برید کمی استراحت کنید
هی تو همراهیشون کن
برو عزیزم
کشیش را احضار کن
بله بانو
باجی کجاس؟
داداش بزرگه باجی کجاس
استاد واقعا یاجی کجاست؟
به چی زل زدی بلا
میای با هم حمام کنیم با کله میام
استاد
کمکم کن
استاد تو را خدا کمک
ووکونگ نباید روی یه خانم شمشیر بکشی
آمییتوواااا(یک نوع ذکر هندی)
دستگیرشون کنید
به این مرده نگاه کن
چقد ندید بدیدن
ماما اینا دیگه چه موجوداتی هستن
هی خوشکله
مارو دارید کجا میبرید؟ به قصر جنوبیی پیش شاهزاده
اینجا کجاس دقیقا؟
سرزمین بانوان - لیانگ جنوبی
ببخشید هیچ مرد دیگه ای اینجا نیس؟
کری؟
فک کردی واسه چی بهش میگیم سرزمین زنان
خخخ مطمئنم تا حالا جنس مذکر ندیدن
به چی نگاه میکنی ها؟
خودشه
ندوز میگم
شاهزاده
خواهش میکنم تصمیم خرد مندانه ای بگیرید و اونها را به سزای اعمالشون برسونید
نگاشون کنید
اعلیحضرت ملکه وارد میشن
همون دختری ک گوزن داشت
هی دختره چش سفید اینقد رمانتیک به استاد ما چشم ندوز.
ووکونگ این چه طرز برخورد با ی خانمه
اعلیحضرت کشیش اعظم متوجه شدن که رودخانه مادر بی قرار شده
و این اصلا نشونه خوبی نیست
همونطور ک انتظارش را داشتیم ما 4 تن از مردان زهآگین را دستگیر کردیم
شاهزاده
شاهزاده دوستان من به اشتباه به این مکان اومدن
ما زهرآگین یا سمی نیستیم
واسه خودت الکی بهانه تراشی نکن
شواهد موجود در این طومار باستانی
به ما نشون میدن
هینطور که میبینید
نیاکان ما پیش بینی کرده بودن که
یک راهب
یک میمون کریه
و یک شخص با صورتی آبی اینجا میان
ورود اونها به این مکان منجر به فروپاشی سرزمین زنان خواهد شد
ما حتی برای اثباتش تصویرشون هم روی طومار داریم
بیایید خودتون ببینید
اوه خدا جون
مثه اینکه دارم توی آینه به خودم نگاه میکنم
ووووی اینجا را نگا
کپی برابر اصله
کاملا معلومه که بدلیه
این یکی شبیه توئه
این عمرا یه میمون باشه
این یه میمون نیس یه میمونه دست درازه
یه گونه جدید؟
ساکت شید
اونها را برای اعدام ببرید بله خانم
دست نگه دارید
صبر کنید ی لحظه
میخوام
قبل از اینکه اعدامشون کنم بندازمشون زندان و ازشون راجبه اون زهر سوال کنم
بندازیتشون توی زندان
وقتی که کار ملکه باهاشون تموم شد
اعدامشون میکنیم
استاد اون دختره به نظر دختر بدی نمیاد فک کنم ازتون خوشش اومده
میگم استاد اگه موافقی
من میتونم برم باهاش حرف بزنما که آزادمون کنه
استاد کافیه دستور بدید تا
کل اینجا رو روی سرشون خراب کنم
ووکونگ
منتظر چی هستی
بازش کن
شاهزاده این وقت شب ما اینجا چیکار داریم
میخواهید اون پسره رو ببینید درسته؟
اوهوم
نه اصلا فقط میخوام قبل از اینکه مرشد اعظم بکشتشون
بفهمم اونا چقد سمی هستن
خیلی خب دخترا یکی برای همه/همه برای یکی
آرررررررررررررع
حالا بریم به پسرا ی سلامی بکنیم
بزنید بریم
استاد
دررر رو خره
به سوی آزادی
استاد خوبی؟
بای جی برو بالا
استاد فک کنم یه کسی ی مانع توی آسمون کار گذاشته
معلومه نمیتونیم بریم
خب حالا میگی چیکار کنیم؟
میگم بیایید برگردیم پیش همون دختره
من میدونم شاهزاده کجاس
وو جینگ چرا ما داریم برمیگردیم به همون جایی ک ازش اومدیم
استاد شاهزاده اونجاس
چه کسی این کارو باهشون کرده؟
چه آدمای پست فطرتی پیدا میشن
زبونتا گاز بگیر
کی ما رو له کرد؟
فک کنم دماغم شکست
خودم میکشمشون
آی سرم
الان وقتشه ک از اینجا بزنیم بیرون
هر هنری ک دارید رو کنید
اگه الان در نریم اون پسر ندیده ها زنده زنده سلاخیمون میکنن
وودینگ تو فکر میکنی
ما چه هنری داریم مثلا>؟؟؟
استاد شما که مادر زاد بی هنریت
یکی همین الان
ناقافل مارو پشت در له کرد
خب/کار
کار شما بود؟
اهعععع
ما نبودیم
من یه صحبت خصوصی با تو دارم
کل به کل من میزاری؟کل به کل من نذارااا
کل به کلت میزارم مثلا میخوای چه غلطی بکنی؟
کلتو(دندان عقل) میکشم
بیا بکش ببینم
توئه مامولک ی مشتمو بخوری واسه کل عمرت خوابیدی
شاهزاده گفت چار چشمی بپامت
چشات رو در میارم یکاره
هه
شنیدم در روت خیلی ملسه
واسم افه میای نکنه چشت گرفتتم
آخه من کجا و تو کجا
یک دقیقه زل زدن در چشم زیبای تو چند؟ افتخار ناز پیچ و تاب موهای تو چند؟
من از ریشو ها خوشم نویاد
میخوای باهام مچ بندازی عمو سیبیلو
تو خواب منو ببری
ینی واقعا بردمت؟ حال کردی منو؟
تو هم خر زوووری نفسم
واسا
اگه مردی حالا بیا
من استادو ناامید کردم
بابا تو چه خر زوری هستی دیگه
از تو بترسم من از عزرادیلم نمیترسم
بشین بینیم باو
بشین روش حاملت کنم
بیا بخورش سیر شی
اینجوریه؟پس بیا
چلغوز خانم
زمانی نیای ما گفت
در این جهان ,
فقط مردها هستن که از همه چیز سمی ترن
پر از فریب و دروغ هستن اولش بهت میکن دوست دارم
بعدش باهات میخوابن
بعدش که حامله شدی و بچه رو دستت گزاشتن
ولت میکنن و میرن دنبال ی زن دیگه
این درسته؟
استخرفر الله
شاهزاده
...راستش من
من از اون مردایی نیستم که شما فکر میکنید هستم
همینا میگفتم
معلم ارشدم میگه همیشه مردا مثه آب خوردن دروغ میگن
حالا معلومم شد
تو هم با بقیه مردا هیچ فرقی نداری
شاهزاده اگه به من اعتماد ندارید
چرا عین کنه آویزونه من شدید؟
شاید به خاطر اینکه
وابستت شدم
همه میگن مریض شدم
باید دارویی براش باشه
دارو؟
علیحضرت
شما تا به حال
دارویی هم براش پیدا کردید>؟
اسم این بیماری سمه عشقه
غیرقابل درمانه
...واسه همین
راستشو بگو تو سمی هستی؟
تو هم بهم علاقه داری؟
شاهزاده
راستش من
فرد مناسبی برای شما نیستم
من یک راهبم
خیلی کارها هست که نمیتونم انجام بدم مثه ازدواج
علاوه بر اون راهب ها قوانین مخصوص به خودشون را دارن
چه قوانینی؟
مثلا
من گیاهخوارم
من از تو خوشم میاد
منم گیاهخوار میشم
من مردی نیستم ک خانوما ازم خوششون بیاد
من خیلی از خانوما دل خوشی ندارم
شاهزاده
لدفن بزارید برم
ما را مرخص کنید
بزارید بریم به غرب
تو چرا از من خوشت نمیاد
ازم متنفری مگه من؟
متنفر نیستم
من فقط یک آرزو توی کل زندگیم داشتم و دارم
اینکه برم به سمت غرب و متون مقدس را با خودم بیارم
تنها اینجوری هست که میتونم از امیال و آروزهای دنیوی رهایی پیدا کنم
این قسمتی از اونه
بعد اینکه اینو خوندیدش متوجه میشید من چی میگم
ازش مثه جونتون مراقبت کنید
این تنها نسخه ای هست ک دارم بعد اینکه خوندیدش بهم پسش بدید
همینجوری بده بهش دیگه
یکم سخاوت داشته باش
وو کونگ تو از کی اینجایی؟
خب راستش
من دقیقا همون موقع که داشتی از گیاهخواریت حرف میزدی اومدم
شاهزاده حالا که هدیه استاد را قبول کردین
بهمون بگین راه خروج کجاست
اصلا نمیدونم
ما هیچوقت تلاش نکردیم که از اینجا بیرون بریم
بدش بمن ببینم
اما هر طور شده بهتون کمک میکنم که از اینجا خارج بشید
آموزگار ارشد وارد میشن
خانوم معلم ازشون پرسیدم
شاهزاده
شما که وابستش نشدین؟
... نه چرا باید وابستش بشم
خوبه پس من اجازه دارم که
همین فردا بکشمشون
شما که مشکلی با این موضوع ندارین؟
نه اصلا
مردای سمی باید بمیرن
خوبه
خیلی خوبه
ووکونگ
این دختره ی چیزیش میشه ها
ملکه مادر
پس شاهزاده کجاست؟ ایشون دل اینو نداشتن ک
کشته شدن اونها را ببین
که اینطور
من تیرهای اصلی را با بدلی عوض کردم
بعد اینکه بهتون تیر انداختن خودتون را به مردن بزنید
شاهزاده
چرا اینکارو میکنید
بعدا همدیگه رو پای کوه یائوجینگ میبینیم
بکشیدشون
ووجینگ
استاد خودتو بزن به مردن
من بازیگر بدی ام نمیتونم
اون واقعا خیلی خوب نقش بازی میکنه
چقد خوب مرد
نگاه کن و یاد بگیر
استاد
عههه
بزن من آماده ام
صب کن
بهش تیر دسته ای پرتاب کنین
چرا گفتی تیرو عوض کنن مادر فولاد زره
مرد بودنت گناه کبیره است
زشت بودنت هم یک گناه دیگته
گناه تو دو برابره
توی کج سلیقه
من خیلی هم خوشکلم تو چشات نمیبینه
بزنیدش
نزنید
آخ ماماااان
از صخره پرتشون کنید پایین
بله خانم
هیییش
استاد
ووجینگ
حال بای جی چطوره؟>
اون حوبه صدمش جدی نیس
این رودخانه مادره
همه چیز از اینجا شروع شده
رودخانه مادر
خیلی خیلی وقت پیش
یک مرد بی وفا به نیای بزرگ ما
توی شب عروسیش خیانت میکنه
حتی اون سعی میکنه
جد بزرگ ما را بکشه
واسه همین
جد بزرگ ما میاد اینجا
اون یک حصار درست میکنه
تا خودشو پنهان کنه
بعد از اون موقع
اون خاطراتش از زندگی خارج از اینجا را
توی کتاب موروثی اجدادیمون که توی کتابخونه پادشاهی قرار داره ثبت کرد
اما قسمتی از اون کتاب گم شده
احتمالا همون صفحه ای هست که میگه چجوری باید از اینجا خارج بشیم
اینطور که داری میگی نیای اجدادی شما
همه چیزو ثبت میکرده
...پس چرا اینجا نشس
احتمالا
این دور و بر مخفیش کرده
... پاشید بریم پیداش
حالا بنظرتون چطوری پیداش کنیم
ووکونگ
بیایید اینجا
احتمالا باید روی تندیس صورت مجسمه اجدادتون مخفی شده باشه اینطور فکر نمیکنید؟
ممکنه اینجا منطقه مقدس هست
هیچ کس اجازه ورود به اینجا را نداره شما جاتون کاملا امنه
ووکنگ
میبینی استاد
این قسمت گم شده ای که گفتی
خودشه اونجاس
میگیرمت
کجا در میری کوچولو
کوچولو اونیه که توی شرتته
بزن دهن و دمغاقشو سرویس کن
داداش بزرگه داریم میاییم
الفراااااار
شاهزاده
عصاااای میموووونی
مواظب باش
استاد برو
پیداش کردید؟
نه
اگه میتونی بیا منو بگیر
شاهزاده
اینجا نیا الانه ک از وسط جر بخورم
آخ کمرم
یه قدم دیگه جلو بیای پارش میکنم
نه نه لدفن نکن
نمیزارم دستت به کلماتم برسه
بدنمو گرفتی
استاد
نه اینکارو با من نکن غلت کردم
بذار برم
رگ میمونی منو به جوش میاری آره؟
استاد
کلمات
اینجا نوشته که
دروازه فقط زمانی باز میشه که
بفهمید عشق حقیقی چیه
خب عشق چیه؟
...خب
...عشق چیزیه که
من خیلی نمیدونم راجبش
من یه زمانی
یه شایعه ای وجود داشت
راجبه یه عشق مخفی
سرزمین زنان بود
مثه اینکه یه دختری بوده که عاشق خدای رودخانه شده بوده
اما اونا هرگز همو ندیده بودن
ینی بیرون اینجا چه شکلیه؟
این ممکنه که
بتونم برم و اونجارا از نزدیک ببینم
ینی
اولین نفری را که اونجا دیدم
میتونه چه شکلی باشه؟
اگه کسی صدامو میشنوه
جواب بده
تو کی هستی؟
نمیتونم ببینمت
اما میتونم احساست کنم
چی میخوای بهم بگی؟
میدونم همونجور که من میتونم احساست کنم تو هم میتونی منو حس و احساس میکنی
...اگه من
هر روز اینجا بیام
میتونم اینجا ببینمت(حست کنم؟)
همونطور که یه نفر نمیتونست راه خروج از اینجا پیدا کنه
کس دیگه ای هم نمیتونست راه ورود به اینجا را پیدا کنه
اما خدای رودخانه
همچنان در انتظار اون دختر بود
تا اینکه جریان آب از حرکت باز ایستاد
آخ دلم
استاد
چت شده؟
داداش بزرگه کمکم کن داره چه اتفاقی میوفته؟
آها فهمیدم وقتی افتادید توی رودخونه
و از آب اونجا خوردید
مگه آب اونجا چه خاصیتی داره؟
آب رودخانه مادر
میتونه آدما را حامله کنه
تبررررریک دارید مادر میشید
ووکنگ
دستم به دامت
یکاری بکن
من دارم مامان خوکه میشم
آررررررررع
الان ما باید چیکار کنیم خواهر بهتره بریم
بهتر نیس آب گرم و حوله بیاریم
ایییش وقتی شما رو توی این وضعیت میبینم تنم مور مور میشه
من یکی که رفتم
داداش بزرگه
این ماییم که زیر فشاریم تو تنت مور مور میشه
ووکونگ
یه کاری بکن
استاد/میخوای برات چیکار کنم مثلا؟
صبر کنید هنوز یه راهی واسه خلاص شدن از این مشکل وجود داره
میخوای واست پانتومیم اجرا کنم
آقا میمومنه دست بجنبون(عجله کن)
استادت و برادر ها تا سه روز دیگه حامله میشن
وقت طلاست
نگران نباش زودی میام
♪
چیکار میتونم برات بکنم؟
تو دانای فرزانه هستی؟
چیه بهم نمیخوره؟
تو مذکری؟
دهنتو با آب شورخونه بشور
همه میدونن من خوشکل ترین و خوردنی ترین زن توی این سرزمینم
خررررفت
ببین استاد من حامله شده
میتونی برامون دم کرده ای درست کنی که بچه اش سقط بشه
چرا نتونم یه دیقه دندون رو جیگر بذار بلا گرفته
♪ آخ که مچقد ناز دارم
خیلی خب این یان جینگه اینم یین جانگ
اول از همه باید یین را با یان ترکیب کنیم
بعدم یان را با یین حدود 7یا 8 مرتبه مخلوط کنیم
بعد از همه اینکارا باید میخک کوهی را با خر زهره ترکیب کنم
بعدشم سیر و پیاز و پیاز چه همراه با هزار تا کوفت مرگ دیگه را
واسه دو ماه و بیست و سه روز و شش ساعت نه دقیقه بجوشونم
بعدش تازه دم کرده بهاری ساخته میشه
مسخرمون کردی؟ آررررع
هیچجوره نمیشه که سریع تر بشه
چرا میشه کاری نداره
اولش یان و جینگ را خیلی سریع میکس میکنم
بعدشم یانگ و جینگ را خیلی سریع چند بار میکس میکنم
اینجوری میتونم جوشونده را زود تر از 81 روز تحویلت بدم
همین الان چیزی دم دستت داری ؟
آره تا دلت بخواد
بفرمااا
ولی کلش همین بود
دیگه هم ندارم
میدونم حتما خیلی درد داری
اما وقتی ک بچت ب دنیا بیاد و
توی بغلت بگیریش
تمام این دردها رو
فراموش میکنی
این خیلی ارزشش داره
شاهزاده منظورتون اینکه
از من میخواهید این بچه را
نگه دارم؟(سقط نکنم)
تو که میخوای این جهان را نجات بدی
چطور میتونی از بچه خودت دست بکشی؟
هر تولدی به اندازه هر زندگی ارزش داره
استااااااااااااد
بدبخت شدم رفت
الانه که دق مرگ بشم ووجین
چی شده؟
کرک و پشمم ریخته (ریش و سیبیل)
اما الان از قبلت خوشکل تر شدی خره
من نمیخوام خوشکل بشم من ریشمو میخوام
حتی حاضرم واسه اینکه دوباره
ریش سیبیلم بیرون بیاد تارک دنیا بشم
اینقد نق نزن تو خفه بگیر بلا گرفته
اووووستااااد
به من دست نزن
میخوام برم خودمو یجایی سربه نیست کنم
حقیقتش اینکه این دم کرده ها نمیتونه به حاملگی پایان بده
جوشونده اصلی توی چشمای سنجابی و ورقلمبیده من وجود داره
اگه میخواییش باید با لمس کردن بدن بلورین من
کاری کنی احساسات من بزنه بیرون و اشک از چشمام بیاد
اونجوری میتونی جوشونده را از چشمام بگیری
حالا
با تمام وجودت به من دست بزن
حکیم فرزانه
احساسات غلیان کرد؟
لمسم کن
تو باید نازم کنی
نه اینکه بزنی ناقصم کنی
قلمبو لمس کردن(منو عاشق خودت کن)
بمییییری.... احساس واقعی
از قلب راستکی میاد
سعی کنی با کتک زدنم اشکمو در بیاری
به جای اینکه احساساتیم کنی به درد عمت میخوره
احساس واقعی چی هست اصلا؟
وقتی یه مرد
به یه زن عشق میورزه
بهش میگن احساس عشق واقعی
جزّ جیگر زده
نیدونم چرا ی یهویی میخوام احساس خوشحالی از خودم در و کنم
آخ که چقد شنگم من ...(شنگولم)
وای نه
بچه
تکون نمیخوره
دیگه لگد نمیزنه
نگران نباش فقط خوابیده
چشماتو ببند و ضربان قلبشو احساس کن
بدنیاش بیار
من کمکت میکنم
اگه بخوام بدنیاش بیارم
تمام مسئولیتش
رو به گردن میگیرم
آقا میمونه شما چرا میخواهید از اینجا به غرب برید؟
برای پیدا کردن دست نوشته قدیمی و پی بردن به
راز موجودات افسانه ای
موجودات افسانه ای؟
بابا خیلی کاتون رسته
اما همه اونا خیلی وقت پیش سقط شدن
اونها با ما زندگی میکردن
هر زمان که یکیشون میمیرد یا سقط میشد
من یکی از این شمع ها را براشون روشن میکردم
تمام این شمع ها برای این روشن شده که
راهنمای راه اونا توی (پردیس) باشه
اگه اونها بچه هاشون را سقط جنین نمیکردن
کی فکرشو میکرد ما بخواهیم روزی به غرب بریم
بگزریم
اینبار من آدم بده داستانم
همینکه استاد بتونه بدون بچه وبی درد سر بره به غرب
دیگه این چیزا را یادمون میره(سقط جنین کردن)
در این لحظه فقط میتونم بگم بیخیال /بیخیال /ولش کن/ اهمیت نده
ولم کن داری چیکار میکنی؟
تکون نخور جیگر الانه که اشکم در بیاد
به استادت از قول من بگو
(واقعا بهش حسودیم میشه)
واسه اینکه توئه بلا گرفته را داره☺
آخه تو چرا اینقد تو دل برویی بلااااا
استاد جوشانده بهاری را برات آوردم
استاد این دم کرده میتونه بچه ات را بندازه
ووکنگ
وقتی نبودی تصمیم گرفتم که
...تصمیم گرفتم که
این بچه را به دنیا بیارم
تصمیمتون قطعیه؟ آره
بزنید کف قشنگه رو
آوه آرع ما بچه دار میشیم
پس باید جشن بگیریم
وایسییید
استاد وظیفه من اینکه ازت محافظت کنم
شما یه انسان عادی نیستید
اگه بچه دار بشید
اون نقطه ضعفتون میشه
اونموقع چطور باید ازتون محافظت کنم؟
آزاااااد
بچّم رفت
چرا اینکارو کردی؟
اون فقط یه بچه بی گناه بود
تو نمیتون درک کنی بعد از اون استاد چجوری میشد
هیجکس نمیفهمه
فقط تویی که میفمی؟
قبلنم بهت گفتم
تمام آرزوی استاد رسیدن به اون دست نوشته کهنه
نه هیچ چیز دیگه
این حرف من نیست حرف دله استاده
اگه باور نمیکنی خودت ازش بپرس
وقتی جوون تر بودم
کاهن معبد ازم خواست
تا کتاب مقدس را کپی کنم
هر موقع که دل نگران و آشفته میشدم
همانطور که داشتم دستخطم را بهتر میکردم
ذهنم را آروم و آروم تر میکرد
اون کلمات
در ذهن و دل من نقش بستن
♪ هدف از بودن در این دنیا امیال و آرزو های شهوانی نیست♪
♪عشق آسمانی خودت را به عشق فانی زمینی نفروش ♪
♪خودکاویی در درون باعث پیدایش افکارت میشه♪
با تمرین و کوشش به ذات خودت بنگر و هستی را از نیستی ات شکل بده. ♪
♪ این همیشه تنها راه کمال بوده سعی نکن جوره دیگه ای به اون برسی ♪
♪ وقتی که جهان پر از نومیدی و غم و اندودهه راه غرب را درپیش بگیر ♪
وقتی جوان و زیبایی سعی نکن قلب بقیه را به تصرف خودت دربیاری ♪
♪ چگونه میتونم رخسار تو (خدا)=بودا را از حافظه ام محو کنم؟ حذف اون مثله? ♪
♪ مثل این میمونه که بخوام اسم خودمو فراموش کنم♪
♪چرا همیشه از قدرت و ثروت و عبادت حرف میزنی♪
♪ چرا نمیخوای قبول کنی که تو هم انسانی و دل داری♪
♪ میدونم که در تک تکه رگ های قلبت نقض عشق من جریان داره پس چرا به این عشق اعتراف نمیکنی؟. ♪
♪همین الان دستمو بگیر و با خودت منو به جای دوری ببر♪
♪جایی که سرود عشق بسرایند نه چیزه دیگه ♪
♪ چرا با بیصبری دم صبر و شکیبایی میزنی؟ ♪
♪ بذار( آخرتمون) زندگی پس از مرگمون به خاکستر تبدیل بشه, ♪
♪اما درعوض توی این زندگی با هم باشیم ♪
♪معنی بودن در این جهان این نیست که همیشه هر دو طرف راضی و خشنود باشن, ♪
♪عشق زمینی را رها کن و عبادت معبودت بپرداز. ♪
♪تنها با تفکر در خودت از خود آ به خدا (بودا) میرسی♪
♪>تنها راه رسیدن به کمال همین بوده و هست سعی نکن جوره دیگه ای انجامش بدی
♪زمانی که دنیا از غم و اندوه و رنج وعذاب پر شد به سمت غرب برو ♪
♪در یام جوانی و توی این زندگی دوروزه با عبادت و تفکر همه رو به زانو درآر ♪
♪ چجوری میتونم تصویر زیبای تو رااز حافظه ام پاک کنم ♪
♪این مثل این میمونه که بخوام اسمم را فراموش کنم ♪
♪چرا همش از این چیزا (عبادت و تفکر و درون نگری) حرف میزنی؟♪
چرا از سنت شکنی و ترک آیین(بودا) این همه واهمه داری؟♪
از هم جداشون کنید این بودای شیطانی هم دستگیر کنید
خانوم معلم
استاد اونجوری که شما فکر میکنید نیستن
شاهزاده به نیای خودتون پشت نکنید
اشتباهی که اجدادمون مرتکب شدن را تکرار نکنید
اگه
اگه نیاکانمون از همون اول
اشتباه کرده باشن اونوقت چی؟
در اون صورت ما هم جزئی از اون اشتباه بودیم هستیم
و خواهیم بود
شاهزاده شما خاطرتون را مکدر نکنید
بهتون قول میدم به اون متحمل هیچ دردی نخواهد شد
در عوض تا آخر عمرش در رندان میمونه و میپوسه
تمام این کارها
بخاطر اینکه دوستون دارم
نگران من نباشید علیحضرت
من چیزیم نمیشه
داریم به طرف زندان میرم؟
ادای احترام به بانوی کتابخانه
ببریدش
دارید راجبه چی حرف میزنید؟
تکون بخور
هلش بدید به دریا
شاهزاده
صبر کن
روزی در تالار اصلی
نیای ما گفته بود که
گذرگاه مخفی سرزمینمون را در طومار رسم کرده
اما من اون قسمت طومار را نخوندم
اون همچنین پیش بینی کرده بود که
روزی میرسه که
شاهزاده سرزمین زنان را ترک کنه
همچین اتفاقی نمیوفته
شاهزاده بدست آسمان انتخاب شده خون اصیل تمام زنان این سرزمین در رگهای ایشون جریان داره
اگه شاهزاده برن
تمام اینجا نابود میشه و
دیگه سرزمین زنانی وجود نخواهد داشت
برادر بزرگ
میمون شاه شما یک مرد افسانه ای هستید
لطفا شاهزاده را نجات بدید
استاد کجان/؟
اون الان ب همراه شاهزاده
توی قایق
به روی دریای محنت سواره
دریای محنت؟
این دریا بی پایانه
هیچ راه برگشتی هم ازش نیست
کافیه یه بار قدم توش بذاری تا تمام طول عمرت اسیرش بشی
تا به حال هیچکسی نتونسته ازش زنده خارج بشه
مطمئنم که
شاهزاده به سلامت به ساحل میرسن
استااااد
....شاهزاده
استاد
استاااااااااااااااد
خیلی تشنمه
اون آب شوره
با نوشیدنش فقط بیشتر تشنه میشید
......گوشت بدن من
میتونه جاودانگی ببخشه
اگه مایلید
یه گاز بزنید
بیرونه سرزمین زنان
چجوریه؟
اونجا علاوه بر اینکه
دریای محنت و رنج وجود داره
اونطرفش دیگش
یه جزیره هست با کلی آدم
همه تا آخر عمرشون با شادی و ....خوشحالی
ازدواج میکنن و بچه دار میشن مثه ما اینجوری نمیمیرن
به محض اینکه از اینجا نجات پیدا کردم
با یه دختر خوشکل ازدواج میکنم و تشکیل خانواده میدم
اگه تونستم زنده از دریای محنت بیرون بیام
بهت همه جای این دنیا رو
نشون میدم
کاش میشد که
بهت همه جای اونجا را نشون بدم
هر چند دیگه مهم نیس
....شاید توی زندگی بعدی
قبول میکنم
☺ در زندگی بعدی (اون دنیا)
خب
☺♥☺ اون دنیا
چقد زیباست
دروازه
درست در انتهای دریای محنت قرار داره
خارق العاده اس
عظمت خدا رو برم
اون حرفایی که زدی حقیقت داشت؟
...اگه با من باشی سرزمین زنان
از مقام خودم کناره گیری میکنم و
به خاطرت سلطنتو واگذر میکنم
استاد
ووکنگ استاد
ایتاد شما خوبید؟
استاد بیایید بریم
بریم
استاد-خانوم هم با خودمون میبریم؟
این دختر اصیل سلطنتی سرزمین زنان را در رگ هاش داره
سرپرستی اون از این به بعد با شماست
تنها وظیفه اینکه
بزرگش کنی
و نزاری که با عشق کسی مسموم بشه
این تمام چیزیه که ازت میخوام- ازش مراقبت کن
اینجایی؟
امروز آخرین روزیه که اینجا میام
از امروز به بعد دیگه نمیخوام اینجا بیام
از امروز به بعد وظیفه ای دارم که باید
تا آخر عمرم بهش عمل کنم
مسئولیت این بچه با منه
اون روزی ملکه سرزمین زنان خواهد شد
وقتی که ما منتظر آغاز عشق نوشکفتمون هستیم
به خاطر خودم
اون پایان پیدا میکنه من نمیتونم اونقدر خود خواه باشم که
زندگی اونا از هم بپاشونم
الهه آفرینش
جد بزرگوار ما
مردم سرزمین مان
موهایشان را خواهند زد
و به آتش مقدس تسلیم خواهند کرد
ما ملتمسانه
خواستار نجات شاهزادمان به دست توییم
آتش آتش دان
باید از نو متولد بشه
فقط در این صورت
شاهزاده
میتونن از خواب بلند شن
شیان ژانگ
در این جهان تنها میتونی از چیزهایی دل بکنی
که هیچ وقت مالکشون نبودی
تو تصمیم گرفتی که عاشق اون دختر باشی
یا یک راهب؟
یادت باشه روزی که تو دوباره ردای راهبی را به تن کردی
میتونی سفرت به غرب را از نو پی کنی
خوب بهش فکر کن
نگرانم شدی؟
الهه آفرینش
ووکونگ
Let's just take this cassock along.
کسی چی میدونه
شاید یه دفعه این دنیای فانیه عاشقانه
محو بشه(از بین بره)
واسه همین
شما باید دوباره ردای راهبی به تن کنید
اگه زمان بهترین دارو برای دردها بود
نباید
اینهمه درد و رنج غیر قابل وصف توی دنیا
وجود میداشت
توکه هنوز اینجایی
بالاخره بیدار شدی
.....یه خوابی دیدم
بیست سال تموم منتظر من موندی
تو همیشه در قلب منی
نگاه کنید چراغ دان را نگاه کنید
شاهزاده بالاخره بیدار شد
برید به ملاقاتشون
...نه.. نمیتونم /نه
هر کسی سرنوشت خودشا داره
برگرد به همون جایی که ازش اومدی
نه
برنمیگردم
شاهزاده
استاد
مراقب شاهزاده باشید
خانوم معلم شاهزاده
شاهزاده شما خوبید ملکه من
من نمیتونم شاهزاده را ترک کنم
برگرد به دریا
استاد
حالا
خدا(بودا)
دارن توی دریای محنت زده غرق میشن
لدفن بهم بگو
چطور نجاتشون بدم
خدای رودخانه
بیست ساله که تو
همش بیقراری کردی
و اکنون هم چنین گناه بزرگی را مرتکب شدی
پشیمان نیستی؟
اظهار پشیمانی کن تا نجات یابی
نههههههه
خوابی دیدم
خواب دیدم که
با هم ازدواج کرده بودیم
تو هم دیگه کچل نبودی
اما
(با اینکه با هم ازدواج کرده بودیم) خوشحال نبودیم
خدای رودخانه
میفهمم که چه عشق پاک و خالصی داشتی
حتی
به خاطر عشقت مردی
روح تو
روز ها میان و میرن
فصل ها
تغییر میکنن
جهان در گذره زمان شکل میگیره
اما این تنها عشقه که با تکراری بی انتها
باعث از نو متولد شدن ما میشه
اون میتونه ابدی و جاودان بمونه
عشق به یک شخص یا یک چیز
با حتی عشقه به دنیا(دنیای مادی) یا خدا
بهت قول میدم تا وقتی که به صومعه مادر نرسیدم
هزارن بار برات دعا بخونم
یاد تو و عشق تو همیشه در خاطره من خواهد ماند
و از بودا(خدا) میخوام که
در اون دنیا
تو را به عشقی که سزاوارش بودی برسونه
♪فقط زنده بودن در این دنیای بی پایان معنیش زندگی را زندگی کردن نیست , ♪
♪ نه از عبادت خدات دست بکش و نه از عشق ورزیدن به محبوبت. ♪
♪نذار افکار بیهوده روی احساس واقعیت سایه بندازن♪
♪ برای رسیدن به کمال راز عشق را کشف کن. ♪
♪ زمانی که دنیا پر از غم و اندود شد قدم در جهت غرب بگذار♪
♪تا جوان و زیبایی با کشف سر عشق جهان را در دستانت بگیر ♪
♪چطور میتونم چهره محبوبم را فراموش کنم? ♪
♪مثل این میمونه که بخوام اسمم رو فراموش کنم. ♪
♪ چرا اینقد به من بی توجهی ؟ ♪
♪ بودن در این دنیا یعنی با هم بودن ♪
شاهزاده دیدار با شما برام افتخار بزرگی بود
در زندگی بعدی
منتظرت میمونم
حالا کجا بریم؟
اگه مستقیم بریم به کجا میرسیم
کوه های جوآنگ
اسم اونجا چیه؟ سرزمین پریان
ینی اونجا هم دختراش پسر ندیده ان؟
بزن بریم
مترجم:معین هماهنگ شده با نسخه blu-ray 720 P
کارگردان:سوی چیاونگ
Hey, stop. here we are.
Sorry.
Where are your big brother and second brother?
They left first
and told me to say goodbye to you guys.
No way. How come? They're so mean.
Second brother asked me
to read these words to you
with feelings,
truly and deeply.
"Sister."
"Forgive me for leaving silently."
"I haven't fulfilled my achievement."
"I need to journey to the West."
"Don't wait for me."
"Except for
my handsome look,
just forget about me."
"Please."
Actually,
I prefer your original look.
You mean this one?
She's not talking about you.
She's talking about your second brother.
Actually, your human look
handsome too.
But what do you do with this outfit?
If I tell you, don't be scared off.
I am the Curtain-Lifting General.
Curtain-Lifting General?
What's that?
You don't know? In heaven, when the Jade Emperor passed by,
I'll lift the curtain for him.
You're so talented.
Isn't that a watchman's job?
- It is an important job! - Indeed.
You are so cool.
We won't meet again.